CO129-337 - Public Offices & Foreign Office - 1906 — Page 400

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

393

As regards these two proposals, I have as yet received no telegraphic reply from the Wai Wu Pu whether they have been laid before H.M. Minister or not, and which one they have arranged to accept.

As for your request to appoint delegates to enter into negotiations, I should be obliged if you will indicate to me which proposal you accept. Then I will direct the foreign deputies Wei, Wen, and Kung to meet you and the Representative of the Corporation to discuss the matter and arrive at a settlement.

The Deputies Wei, Wen, and Kung, on previous occasions, when they had interviews with you at the Consulate, always alluded to the matter of this Railway; and when you told them that it might follow the lines of the Tientsin-Shanhaikuan Railway, I expressed my sincere gratification thereat, and I accordingly telegraphed to Viceroy Yuan for a copy of the regulations to facilitate negotiations. I, on my part, am fully prepared to enter into negotiations, and you should have clearly recognised that I was always willing to do so.

When however H.M. Minister declares that I have been dilatory and obstructive and proposes to report to H.M. Government to instruct H.M. Consul at Canton to suspend relations, I can only express my deep surprise. This is a question which entirely concerns commercial matters and is not a State affair. Seeing that H.M. Minister is exerting all this effort on behalf of the interests of an English Corporation, it is not a matter that concerns the Canton Province itself, but all material required for the railway apart from what China herself possesses is to be obtained through the Corporation from England, with price and quality to correspond with those of other countries.

Page 394

Edit History

2026-06-02 14:03:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
393 As regards these two proposals, I have as yet received no telegraphic reply from the Wai Wu Pu whether they have been laid before H.M. Minister or not, and which one they have arranged to accept. As for your request to appoint delegates to enter into negotiations, I should be obliged if you will indicate to me which proposal you accept. Then I will direct the foreign deputies Wei, Wen, and Kung to meet you and the Representative of the Corporation to discuss the matter and arrive at a settlement. The Deputies Wei, Wen, and Kung, on previous occasions, when they had interviews with you at the Consulate, always alluded to the matter of this Railway; and when you told them that it might follow the lines of the Tientsin-Shanhaikuan Railway, I expressed my sincere gratification thereat, and I accordingly telegraphed to Viceroy Yuan for a copy of the regulations to facilitate negotiations. I, on my part, am fully prepared to enter into negotiations, and you should have clearly recognised that I was always willing to do so. When however H.M. Minister declares that I have been dilatory and obstructive and proposes to report to H.M. Government to instruct H.M. Consul at Canton to suspend relations, I can only express my deep surprise. This is a question which entirely concerns commercial matters and is not a State affair. Seeing that H.M. Minister is exerting all this effort on behalf of the interests of an English Corporation, it is not a matter that concerns the Canton Province itself, but all material required for the railway apart from what China herself possesses is to be obtained through the Corporation from England, with price and quality to correspond with those of other countries. Page 394
Baseline (Original)
393 Soegi label s nut t Isvenst-Ivano? of yoreolV mento\" aʼyoa ofV tone, tr MOTHAO del edt to nattel wox to dyfever mi vlub ms T ̧ysslimā noolwo3⁄4-godus) 9d to Josidua ed no 3. .. munt anoldowndeni DevisɔAT OVAN WOy Jan 1 setgelab satorie od em! Jasupen Qd marysiet vợ thun .@reddan synstre bas aaroath of stab vinas Is b.) How team of asts wish crea I ,036 AMI‡ emoc -d0% .notesto pro a to sviðstпgastaen edd 880 -dato [› Sutl had ass Not justyslət a bevlenen T Viðmeng A Rav yawiled yniäna: tadgnant edð hæl $15 noolcok-nodn-9. sat aerx (abruit spraf babu yes TEL Jenettih stup sw egoi‡ƒhtoo srij 、veidus Ilana dud yatukupan brs trodie QwItst abs to moitomtanoo sdo not ayopa Lots[*[ 'state bas samidauti fent edd ni beblogh ad of : .notaavorab Basisar eudet b -HEMBUR Dowd abai vart T Beonst amwont sasild rebut WV 16V sið o berigstyala, svart I to him an -net Janetenos aid not rejahui M.H of barotri protsano mo nailinf en mort about er worrod of (1) -Itan and Jourdanos of anim bra ¡anesatyne delfynth su>= leaned r * It on ,va tuosa arð od at anlf SAZ to Jnalogs and at tlustab ed blooda enene vojtaaneid of at mottumorto” dat ik at den Jaanetni no Iephant. .yawl bar end to enpooo grit Iordпoo of aent / at beal. aun ut of bedound aroo ed of yawller eff (5) the Canton Province itself, but all material required f o the railway apart from what China herself possesses > to be obtained through the Corporation from England price and quality to correspond with those of other countries. to As regards these two proposals, I have as yet received no telegraphic reply from the Wai Wu Pu 85 whether they have been laid before H.M. Minister or not, and which one they have arranged to accept. As for your request to appoint delegates to enter into negotiations, I should be obliged if you will indicate to me which proposal you accept. Then I will direct the foreign deputies Wei, Wen, and Kung to meet you and the Representative of the Corporation to discuss the matter and arrive at a settlement. The Deputies Wei, Wen, and Kung, on previous occasions, when they had interviews with you at the Consulate, always alluded to the matter of this Railway; and when you told them that it might follow the lines of the Tientsin-Shanhaikuan Railway, I expressed my sincere gratification thereat, and I accordingly tele- sraphed to Viceroy Yuan for a copy of the regulations to facilitate negotiations. I, on my part, am fully prepared to enter into negotiations, and you should have clearly recognised that I was always willing to do so. When however H.M. Minister declares that I have been dilatory and obstructive and proposes to report to H.M. Government to instruct H.M. Consul at Canton to suspend relations, I can only express my deep surprise. This is a question which entirely concerns commercial matters and is not a State affair. Seeing that H.M. Kinister is exerting all this effort on behalf of the interests of an
2026-06-02 14:03:14 · Baseline
View content

393

Soegi

label s nut

t

Isvenst-Ivano? of yoreolV

mento\" aʼyoa ofV

tone, tr MOTHAO

del edt to nattel wox to dyfever mi vlub ms T ̧ysslimā noolwo3⁄4-godus) 9d to Josidua ed no 3. .. munt anoldowndeni DevisɔAT OVAN WOy Jan 1 setgelab satorie od em! Jasupen Qd marysiet vợ thun

.@reddan synstre bas aaroath of stab vinas Is

b.) How team of asts wish crea I

,036 AMI‡ emoc

-d0% .notesto pro a to sviðstпgastaen edd 880

-dato [›

Sutl

had ass Not justyslət a bevlenen T Viðmeng A Rav yawiled yniäna: tadgnant edð hæl $15 noolcok-nodn-9. sat në aerx (abruit spraf babu yes TEL Jenettih stup sw egoi‡ƒhtoo srij

、veidus Ilana dud yatukupan brs trodie QwItst abs to moitomtanoo sdo not ayopa Lots[*[

'state bas samidauti fent edd ni beblogh ad of :

.notaavorab Basisar eudet b

-HEMBUR Dowd abai vart T

Beonst amwont sasild rebut

WV 16V sið o berigstyala, svart I to him an -net Janetenos aid not rejahui M.H of barotri

protsano mo nailinf en mort about er worrod of (1) -Itan and Jourdanos of anim bra ¡anesatyne delfynth su>=

leaned r

*

It on ,va tuosa arð sú od at anlf SAZ

to Jnalogs and at tlustab ed blooda enene vojtaaneid

of at mottumorto” dat ik at den Jaanetni no Iephant.

.yawl bar end to enpooo grit Iordпoo of aent /

at beal. aun ut of bedound aroo ed of yawller eff

(5)

the Canton Province itself, but all material required f o

the railway apart from what China herself possesses

>

to be obtained through the Corporation from England price and quality to correspond with those of other

countries.

to

As regards these two proposals, I have as yet

received no telegraphic reply from the Wai Wu Pu 85

whether they have been laid before H.M. Minister or not,

and which one they have arranged to accept.

As for your request to appoint delegates to enter

into negotiations, I should be obliged if you will

indicate to me which proposal you accept. Then I will

direct the foreign deputies Wei, Wen, and Kung to meet

you and the Representative of the Corporation to discuss

the matter and arrive at a settlement.

The Deputies Wei, Wen, and Kung, on previous

occasions, when they had interviews with you at the

Consulate, always alluded to the matter of this Railway;

and when you told them that it might follow the lines

of the Tientsin-Shanhaikuan Railway, I expressed my

sincere gratification thereat, and I accordingly tele-

sraphed to Viceroy Yuan for a copy of the regulations

to facilitate negotiations. I, on my part, am fully

prepared to enter into negotiations, and you should have

clearly recognised that I was always willing to do so.

When however H.M. Minister declares that I have been

dilatory and obstructive and proposes to report to H.M.

Government to instruct H.M. Consul at Canton to suspend

relations, I can only express my deep surprise. This is

a question which entirely concerns commercial matters and

is not a State affair. Seeing that H.M. Kinister is

exerting all this effort on behalf of the interests of

an

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.